golden sky

古水:

当此生的挚爱在你怀中沉沉睡去,又于你眼前惺忪醒来,是否仍让你迷恋他的鼻息心跳,往日美好呢?又是否能感受到爱的力量将你与身边的他相伴到老呢……

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
长夜欲曙  轻唤爱侣
萦耳细语  如雷惊寤
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
眼眸深处  把你牵住
一言一举  将我摆布
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
'Coz I am your lady
And you are my man
君之暖恤  教人依附
爱之眷慕  难以抗拒
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Even though there may be times
风霜几度  朝朝暮暮
任凭无据  亦无犹豫
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Coz I am always by your side
'Coz I am your lady
And you are my man
轻尘远赴  何须多虑
相伴如故  缱绻相与
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
严冬酷暑  伴君羁旅 
挫折几许  亦多歧路
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
或会发怵  抑或恐惧
有爱抵御  却能相续
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
'Coz I am your lady
And you are my man
君心吐哺  骤破迷雾
慰我举步  挥却愁绪
Whenever you reach for me
I gonna do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
红尘笑处  伴君往渡
纵有愁苦  义无反顾
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love
The power of love
往事无数  经已远去
爱似风絮  瓣瓣相续
予我积蓄  安之若素

曲名:「爱的力量」(Power of Love)
演唱: 席琳·迪翁
***
          (Celine Dion 1968.3.30- )
歌词中文意译--古水,文字版权 © 古水,未经授权,任何人不得于站内转用或于站外盗用,违者必究!